SEASUN สีสัน

Bridging Southeast Asia and Japan through Arts and Culture

About SEASUN

SEASUN（シーサン）は、東南アジアと日本を同時代のアート／カルチャーを通してつなぐプロジェクト／場所の名前です。

SEASUN is a project/place focusing on arts and cultural exchange between Southeast Asia and Japan.

Space and People

Articles about space/artist
/art festival visit in Southeast Aisa

Project

Projects organized/coordinated
by SEASUN

Memory Boxes

Archives
（about art exchange between Southeast Asia and Japan）
（Under construction）

東南アジアあれこれ...
What I found in the SEA...

seasun__art

2023年3月11日オープン！ Opening on March 1

2023年3月11日オープン！
Opening on March 11, 2023!!

Q SO-KOオープニング展＆アーティストブック出版
プラープダー・ユン x さわひらき「Placeness」
Q SO-KO Opening Exhibition & Artist Book Launch
Prabda Yoon x Hiraki Sawa “Placeness”

会期：2023年3月11日 (土) 〜 5月7日 (日)
　　　11:00-19:00
会場: Q SO-KO （名古屋市中川区外新町2丁目84）
入場料：無料（トーク：ワンドリンク制）

●アーティスト2人によるオープニングトーク（事前予約制）
3月11日（土）15:00〜16:30

●プラープダー・ユン x さわひらき　短編上映＋トーク（事前予約制）
3月12日（日）14:00-16:00

Period: Sat 11 March - Sun 7 May 2023
11:00-19:00
Venue: Q SO-KO
(84 2cho-me, Sotoshincho, Nakagawa-ku, Nagoya)
Admission: Free（Talk +one drink）

●Artists’ Opening Talk (Reservation required)
Sat 11 March 15:00-16:30

●Short Film Screening + Talk with Prabda Yoon & Hiraki Sawa
Sun 12 March 14:00-16:00

＊＊＊
名古屋市中川区で新たにオープンするオルタナティブスペース「Q SO-KO」にて、2人のアーティスト、プラープダー・ユン（バンコク拠点）とさわひらき（ロンドン・金沢拠点）が「Placeness」（場所感覚）をテーマに協働して展示をつくるオープニングプロジェクトを実施。プラープダーによる名古屋のリサーチや2人のアーティストの対談等を盛り込んだアーティストブックの出版やオープニングトークも行います。
At the newly opened alternative space "Q SO-KO "* in Nakagawa-ku, Nagoya, two artists, Prabda Yoon (based in Bangkok) and Hiraki Sawa (based in London and Kanazawa) will collaborate to create an exhibition under the theme of "Placeness", as an opening project. It will be accompanied with the publication of an artist's book including the research on Nagoya by Prabda and a dialogue between the two artists regarding the theme, and the opening talk by the two artists.

#QSO-KO #SEASUN #miraclefactory #prabdayoon #hirakisawa #southeastasia #alternativespace #artspace #placeness #さわひらき #プラープダーユン #ミラクルファクトリー #オルタナティブスペース #東南アジア

* クアラルンプールに生息する、黄色

*
クアラルンプールに生息する、黄色とオレンジのなにか
Something yellow and orange that inhabit in Kuala Lumpur
เจ้าตัวเหลืองและเจ้าตัวส้มอาศัยอยู่ในกัวลาลัมเปอร์
Seekor binatang kuning dan oranye yg menghidupi di Kuala Lumpur
*
@Kuala Lumpur, Malaysia
#SEASUNart #シーサン #kl #kualakumpur #クアラルンプール #malaysia #マレーシア #東南アジアの日常風景 #dailysceneinsoutheastasia

* グラフィティ？まじない？答えは解

*
グラフィティ？まじない？答えは解体業者の客引き電話番号。ベトナムではよく見かけます。
Graffiti? Spell? The answer is sales phone numbers of demolition cotractors. Easily found in Viet Nam.
กราฟฟิตี้ ? คาถา ? ไม่ใช่ค่ะ แต่นี่คือเบอร์โทรศัพท์ของบริษัทรับทุบตึก ที่สามารถพบเห็นได้ทั่วไปในเวียดนาม
Grafiti? Pesona? Bukan! Nomor telp promosi pembongkaran yg sering terlihat di Viet Nam.
*
@ Bát Tràng, Viet Nam
#SEASUNart #シーサン #battrang #バッチャン #vietnam #ベトナム #東南アジアの日常風景 #dailysceneinsoutheastasia

* あなどるなかれ、バイクの輸送力 Se

*
あなどるなかれ、バイクの輸送力
See, motorbike has that transport potencial.
เห็นศักยภาพของโมเตอร์ไซค์ไหมคะ
Saksikanlah potensi motor sebagai angkutan darat.
@Cilacap, Indonesia
*
#SEASUNart #シーサン #cilacap #チラチャップ #indonesia #インドネシア #東南アジアの風景 #southeastasialandscape

* 舞踊家イ・クトゥッ・リナ氏考案の

*
舞踊家イ・クトゥッ・リナ氏考案の創作ケチャッ「チャッ・リノ」は、満月と新月の日に上演される。バリ・ヒンドゥー教の儀礼を舞台化してできたケチャッKecakは、様々な担い手たちの創造力で、今なお変貌し続けている。
"Cak Rina" is a new form of Kecak devised by a dancer I Ketut Rina and is performed on every full and new moon. Kecak is a performing art based on religious ceremony of Bali Hindu. It still transforms through creativity come up from artists and performers.
“Cak Rina” ที่สร้างโดยนักเต้น I Ketut Rina เป็นการเต้นแบบใหม่ของบาหลี จะถูกแสดงในทุกคืนพระจันทร์เต็มดวงและคืนจันทร์ดับ
Kecak สร้างจากพิธีกรรมของฮินดูบาหลีและยังมีพลวัตผ่านความสร้างสรรค์ของศิลปินกับนักเต้นจันถึงทุกวันนี้
Cak Rina adalah Kecak kreasi yang diciptakan oleh seorang penari, I Ketut Rina, dan dipentaskan pada setiap purnama dan tilem. Kecak, berasal dari upacara agama Bali Hindu, mengubah bentuk melalui kreatifitas para seniman dan peserta.
*
by I Ketut Rina, Indonesia
イ・クトゥッ・リナ作、インドネシア
diciptakan oleh I Ketut Rina, Indonesia
*
#SEASUNart #シーサン #kecak #ケチャッ #cakrina #チャッリノ #iketutrina #イクトゥッリナ #arma #peliatan #プリアタン #bali #バリ #indonesia #インドネシア #poweroftradition

Follow on Instagram

This error message is only visible to WordPress admins

Error: API requests are being delayed for this account. New posts will not be retrieved.

Log in as an administrator and view the Instagram Feed settings page for more details.

Follow me